11 醉翁亭记 1.实词(1)环滁皆山也(环绕)(2)望之蔚然而深秀者(茂盛的样子)(3)饮少辄醉(就)(4)醉翁之意不在酒(意趣,情趣)(5)得之心而寓之酒也(领会)(寄,寄托)(6)云归而岩穴暝(昏暗)(7)野发而幽香(花)(8)伛偻提携(弯腰曲背,这里指老人)(9)弈者胜(下棋)(10)觥筹交错(酒杯)(11)树林阴翳(遮盖)2.一词多义(1)临 (2)乐 (3)归 (4)秀 (5)而 3.古今异义(1)山间之四时也(古义:季节。今义:时间。)(2)醉翁之意不在酒(古义:意趣,情趣。今义:意思或愿望。)(3)游人去而禽鸟乐也(古义:离开。今义:到、往。)(4)颓然乎其间者(古义:醉醺醺的样子。今义:颓废的样子。)(5)野发而幽香(古义:花。今义:香。)4.词类活用(1)山行六七里(名词作状语,沿着山路。)(2)有亭翼然临泉上者(名词作状语,像鸟开翅膀一样。)(3)名之者谁(名词作动词,命名,取名。)(4)故自号曰醉翁也(名词作动词,起名号。)(5)杂然而前者(名词作状语,在前面。)(6)而不知太守之乐其乐也(形容词的意动用法,以……为乐。) 晚游六桥待月记袁宏道西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。今岁春甚盛,花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。石篑数为余言:“傅金吾园中,功甫家故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,纨之盛,多堤畔之草,冶极矣。然杭人游湖,止午、未、三时。其实湖光染之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!参考译文:西湖景色最美的时候是春天,是月夜。一天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚山间的山光。那年春很多,花被寒气抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特。石篑多次告诉我:“傅金吾园中的花,是功甫照堂中的旧物,应该赶快去观赏。”我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上。从断桥到苏堤一带,绿柳迎风飘拂如绿烟,桃花盛开如红雾,弥漫二十多里。美妙的音乐随风飘扬,带粉香的汗水如雨流淌;穿着各色丝织品的富裕的游客很多,比堤畔的草还多,真是丽极了。然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时之间;其实湖光绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升,夕阳未下时才最浓媚。月景之美,更是难以形容。那花的姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味。这种快乐只留给山僧和游客享受,怎么能够对那些凡夫俗子述说呢!简要赏析:袁宏道是明代文学家,字 |
