12*湖心亭看岱岱 【岱】（?1597－1689），字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士，明山阴（今绍兴）人。明末以前未曾出仕，一直过着布衣优游的生活。明亡以后，消极避居剡溪山中，专心从事著述，穷困以终。 《陶庵梦忆》和《西湖梦寻》即写他明亡入山以后，书中缅怀往昔风月繁华，追忆前尘影事，字里行间流露出深沉的故国之思和沧桑之感。他文学创作以小品文见长。文笔清新生动，有情趣，风格独特。 岱曾有《自题小像》一文，“功名耶落空，富贵耶如梦。忠臣耶怕痛，锄头耶怕重，著书二十年耶而仅堪覆瓮。之人耶有用没用？”覆瓮，比喻著作毫无价值，只可以作盖酱罐用，多用为谦词。作者在自嘲中讽世骂时，显示自己的卓然独立。湖心亭：位杭州西湖之中，据说是宋代整修西湖时，以湖泥堆成小山，成为一岛，是西湖三岛之一，后山上建成亭阁，叫湖心亭。这是观赏西湖风景的好地，因此有文人墨客到此赏景。在湖心亭极目远眺，湖光尽收眼底，群山如列屏，有“湖心平眺”之称。清乾隆帝在亭上题有匾额“静观万类”和楹联“波涌湖光远，山催水色深”。更（?ɡēnɡ）定?? ?毳（cuì）衣 ?雾凇（sōnɡ） 沆（hànɡ）砀（dànɡ） ??一芥（jiè） 喃（nán）喃1.掌握字音字形识文辩词 崇五年十二月，余住西湖。大三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。公元1632年①晚上八时左右。撑（船）裹着裘皮衣服，围着火炉。裹，围。毳，鸟兽的细毛。冰花围弥漫着白气。沆砀，白气弥漫的样子。指西湖长堤在中隐隐露出一道痕迹。译文：崇五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八时左右，我撑着船，裹着裘皮衣服，围着火炉，独自前往湖心亭看。（湖面上）冰花围弥漫着白气，天和云和山和水，天色湖光全是白皑皑的。湖上的影子，只有西湖长堤在中隐隐露出一道痕迹，湖心亭的一点轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。① 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大惊喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”三大杯酒。客居此地。哪能还有这样的人呢！意思是想不到还会有这样的人。焉得，哪能。更，还。船夫。旧时对士人的尊称。②译文：到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一 |
