12 湖心亭看 1.实词(1)余拏一小舟(2)铺毡对坐(相对)(3)湖中焉得更有此人(哪里)(4)是金陵人,客此(客居)(5)及下船(等到)2.一词多义(1)白 (2)余 (3)绝 (4)是 (5)更 (6)一 3.古今异义(1)余住西湖(古义:我。今义:剩余,多余。)(2)余强饮三大白而别(古义:古人罚酒时用的酒杯。今义:像霜或的颜色,跟“黑”相对。)4.词类活用(1)大三日(名词作动词,下大。)(2)是金陵人,客此(名词作动词,客居、旅居他乡。)(3)与余舟一芥(名词作状语,像小草一样微小。) 山 岱天启六年十二月,大深三尺。晚霁,余登山,坐上城隍庙山门,岕生、高眉生、畹生、马小卿、小妃侍。万山载,明月薄之,月不能光,皆呆白。坐久清冽,苍头送酒至,余勉强举大觥敌寒,酒气冉冉,积欱之,竟不得醉。马小卿唱曲,岕生吹洞箫和之,声为寒威所慑,咽涩不得出。三鼓归寝。马小卿、小妃相抱从百步街旋滚而下,直至山趾,浴而立。余坐一小羊头车,拖冰凌而归。参考译文:天启六年的十二月,大深三尺多。晚上的时候天放晴了,我们几个登上山,坐在城隍庙的山门上,岕生、高眉生、畹生、马小卿、小妃这几个人陪伴侍候。山峦都被覆盖住了,月亮的光辉也显得稀薄了,月亮显不出光亮,都白花花的。坐久了觉得有点冷冽,苍头(苍头:指以青色头巾裹头,这里指人)送酒来了,我们勉强举起大杯子抗寒,酒气上升,积将酒气吞噬,竟然不醉。马小卿唱曲子,岕生吹洞箫和马小卿的曲子,箫声被寒气所慑,艰涩得出不来。三更的时候我们准备回去睡觉,马小卿、小妃互相抱着从百步街旋转滚落,直到山脚,满身是的站着。余下的人坐一辆小羊头车,拖着满身的冰凌回来了。简要赏析:岱(1597—1689),明末清初文学家。明亡后不仕,入山著书以终。最擅长散文,著有《陶庵梦忆》等。这篇文章表达了作者遗世独立的高洁情怀和不随流俗的生活式,表达了作者凡脱俗、遗世独立、孤高自赏的情怀,而景的苍凉也折射出人生的渺茫和挥之不去的对故国(明朝)的深深思念之情。 |
