您当前的位置:首页 > 人教版语文 > 八年级下册

大道之行也一句一译(含习题)

所属栏目: 八年级下册 次浏览
下载地址: [下载地址1]
文本内容:
大道之行也翻译、解释大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。选贤与(jǔ)能:把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”。 讲信修睦(mù):讲求诚信,培养和睦(气氛)。 在大道行的时候,天下是人们所共有的,把有贤德、有才能的人选出来(给大家办事),(人人)讲求诚信,崇尚和睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。亲:用如动词,以……为亲。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。 矜(guān)、寡、孤、独、废疾者:矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。 男有分(fèn):男子有职务。分,职分,指职业。 女有归:意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。 因此人们不单奉养自己的父母,不单抚育自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子要有职业,女子要及时婚配。货恶其弃地也,不必藏己③;力恶其不出身也,不必为己④。恶,憎恶。 对财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏。人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。 是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。谋闭而不兴:奸邪之谋不会发生。 盗窃乱贼而不作:盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。 外户:泛指大门。 闭:关闭大门。 大同:指理想社会。 这样一来,就不会有人搞阴谋,不会有人盗窃财物和兴兵作乱,(家家户户)都不用关大门了,这就叫做“大同”社会。【省恩州】三(三)比较阅读下面两文言文,回答文后问题(8分)【甲文】大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养。男有分,女有归。货恶其弃地也,不必藏己;力恶其不出身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。(选自语文八上《大道之行也》)【乙文】晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之。复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。⑴土地平旷,屋舍俨然,有美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。⑵其中往来种作,男女衣着,悉如外人。发垂髫,并怡然自乐。见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。⑶便要还家,设酒杀鸡作食

 

大道之行也一句一译(含习题)
上一篇:人教部编版八年级语文下册《礼记》二则练习8    下一篇: 大道之行也中考题
相关资源
本册导航