《周亚夫军细柳》对比阅读文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。【一】【甲】周亚夫军细柳(节选)上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。【乙】汉高祖论三杰高祖①曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵②对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略③地，所降④下者因以予之，与天下⑤同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：“公知其一，未知其二。夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房⑥。镇国家，抚百姓，给//，不绝粮道，吾不如萧何。连⑦百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。”(节选自《史记·高祖本纪》)①高祖：指汉高祖刘邦。②高起、王陵：高祖臣子。③略：攻占。④降：投降。⑤天下：这里指刘邦的部属。⑥子房：西汉名将张良。⑦连：率领。1．解释下列句子中加点的词。(1)于是上乃使使持节诏将军____________(2)天子为动____________________(3)此所以失天下也____________________(4)此其所以为我擒也____________2．用现代汉语翻译下列句子。(1)军中闻将军令，不闻天子之诏。 ________________________________________________________________________(2)战胜而不予人功，得地而不予人利。________________________________________________________________________3.汉文帝和高祖在用人方面有什么相同之处？________________________________________________________________________参考答案：1．(1)下诏。(2)感动。(3)……的原因。(4)被。2．此题考查文言语句的翻译。翻译文言语句，就是运用现代汉语，如实、恰当地将文言语句的意思表述出来，做到忠实于原句，字字落实，文通字顺。有些关键词一定要译正确。如第(1)句中“闻”，第(2)句中的“而”“予”。(1)在军中听从将军的号令，不听从天子的诏书。(2)(他们)打了胜仗却不论功行赏，攻占了土地却不给别人(将士)好处。3．此题考查对人物形象的分析。甲文中，汉文帝对周亚夫十分赞赏，非常重视用人。乙文中，通过高祖与高起等人的对话，可以看出高祖对“运筹帷幄”的张良、“镇国家，抚百姓”的萧何、“连百万之军”的韩信这“三杰”非常器重，并能知人善任。他们都能重视人才，且知人善任。高祖说：“各位王侯将领不要隐瞒我，都说说真实情况。我为什么能够得到天下？项羽为什么会失去天下？”高起、王陵回答说：“陛下傲慢而好侮辱人，项羽仁慈而爱护人。然而陛下派人攻城略地，攻下了城邑就封给他，和大家共享利益。而项羽妒贤嫉能，杀害有功绩的人，怀疑有才能的人，(他们)打了胜仗却不论功行赏，攻占了土地却不给别人(将士)好处，这就是他失去天下的原因。”高祖说：“你们只知其一，不知其二。讲到在帷帐之中运筹策划，在千里之外取得胜利，我不如张良。治理国家，安抚百姓，调运军粮，使运粮道路畅通无阻，我不如萧何。统率百万大军，作战就一定胜利，进攻就一定攻克，我不如韩信。这三个人都是杰出人才，而我能够任用他们，这是我能够取得天下的原因。项羽手下就有一个范增，还不能任用，这就是他失败的原因。”【二】【甲】周亚夫军细柳(节选)上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士 |
