《诗经》两首班级： 姓名： 号次： ■文学识：《诗经》是我国 的一部 ，收录了从 到 时期的诗歌 篇，也称“ ”，这些诗歌分为“ ”“ ”“ ”三个部分，“风”又叫“ ”，是各地的 。 关雎（选自《 · 》）关 关 雎( )鸠( )，在 河 之 洲。 窈( )窕( )女，子 好( ) 逑( )。 参( )差( )荇( )菜，左右 流 之。 窈窕女，寤( ) 寐( ) 求 之。 求 之 不 得，寤 寐 思 服。 悠哉( )悠哉，辗( )转反侧。 参 差 荇 菜，左 右 采 之。 窈窕女，( )瑟( )友之。 参差荇菜，左右芼( )之。 窈窕( )女，钟鼓乐( )之。关雎（余冠英译）关雎鸟关关和唱，在河心小小洲上。好姑娘苗苗条条，哥儿想和她成双。水荇菜长短不齐，采荇菜左右东西。好姑娘苗苗条条，追求她直到梦里。追求她成了空想，睁眼想闭眼也想。夜长长相思不断，尽翻身直到天光。长和短水边荇菜，采荇人左采右采。好姑娘苗苗条条，弹瑟迎她过来。水荇菜长长短短，采荇人左拣右拣。好姑娘苗苗条条，娶她来钟鼓喧喧。 鸟叫一两声 敬泽 《诗经》开卷第一首就是《关雎》：“关关雎鸠，在河之洲”，大家想必背得出，此处不念了。现在要问的是，这首诗是什么意思？ 对面那女子脸儿一红，扭捏道：啥意思？相思病呗。 对，相思病，不仅是相思病，还由相思病引起了失眠症：“悠哉悠哉，辗转反侧”。如果有人问：中国人从时开始失眠呢？现存最早的文字记载就是《关雎》，那至少在商朝未朝初，而且原因正是“女人”。 当然，在《关雎》中，相思病最终痊，“窈窕女”娶回家了，“瑟友之”、“钟鼓乐之”，卡拉OK估计要唱大半夜，处处啼鸟惊不破三千年前的春梦。 然而，错啦，同学们哪，你们都错了，看看《毛诗序》里是怎么说的：“《关雎》，后妃之德也。”“乐得女以配子，忧在进贤，不淫其色，哀窈窕，思贤才，而无伤善之心也。”这话翻译过来就是，皇上的大老婆看见一小女子模样长得俏，然后就睡不着，就急得两手瞎抓挠(“参差荇菜，左右采之”)，急什么呢？不是急着遣人把小妖精做了，而是急着怎么把她弄进宫来做小老婆，从此东宫西宫上下一 |
