习，仗剑； 26岁：满怀理想， 辞亲远游；42岁：金门传诏，供奉翰林； 两年之后？ 背景题解： 白在长安生活前后虽不满两年，却使白认识到朝廷的腐朽黑暗，认识到实现自己理想的艰难。离开长安以后，他写了不少诗篇反映英雄失路的惆怅，这首诗即其中之一。 《行路难》是乐府杂曲，本为汉代歌谣，是乐府古题，多写世路艰难及贫困孤苦的处境。白天宝三年（744年）离长安时，以《行路难》为题写了三首诗，这是第一首 ， 是一首乐府体诗。 ①行路难：乐府歌辞之一。原诗有三首，这是第一首。 ②金樽（zūn）：金酒杯。斗（dǒu）十千：一斗酒值十千。 ③盘：制的盘子。羞：精美的食品。羞：同“馐”。直：同“值”。 行路难① 金樽清酒斗十千②，盘羞直万③。 停杯投箸不能食④，拔剑四顾心茫然。 欲渡河冰塞川，将登太行满山⑤。 闲来垂钓碧溪上⑥，忽复乘舟梦日边⑥。 行路难，行路难，多歧路⑧，今安在？ 长风破浪会有时⑦，直挂云帆济沧海⑧。④箸（zhù）：筷子。 ⑤太行（háng）:山名，位交界处。 ⑥垂钓碧溪：据《史记·齐太公世家》载，尚（太公）曾在渭水边垂钓，后来遇到文，被重用。 ⑦乘舟梦日边：传说伊尹在受成汤重用前，曾梦见自己乘船经过日月旁边。 ⑧歧路：叉路。 ⑨长风破浪：比喻远大抱负得以实现。 ⑩云帆：像白云一样的船帆。济：渡过。沧海：大海。 韵译】： 金杯里装的名酒，每斗要价十千；盘中盛的精美肴菜，收费万。 胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四，我心里委实茫然。 想渡河，冰堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风早已封山。 象尚垂钓碧溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。 世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？ 相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中往直前！这首诗其十四句，八十二字，按诗人的情感起伏和心理变化可分为五层： 一层（前四句）——以诗人面对美酒佳肴却停杯投箸、拔剑四顾的情态，揭示胸中郁积的苦 |
