《答谢中书书》答谢中书书【作者】陶弘景?【朝代】南北朝山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。【注释】①选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》卷四十六(中华书局1958年版)。谢中书，即谢征(500-536)，字玄度，南朝梁陈郡阳夏(今河南太康)人，曾任中书舍人。陶弘景(456-536)，字通明，自号华阳隐居，丹阳秣陵(今江苏南京)人，南朝齐梁时思想家。有《陶隐居集》。②五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓，交相辉映。③四时：四季。④歇：消散。⑤夕日欲颓：夕阳快要落山了。颓，坠落。⑥沉鳞：指水中潜游的鱼。⑦欲界之仙都：人间仙境。欲界，没有摆脱世俗七情六欲的众生所处的境界，这里指人间。仙都，神仙居住的美好世界。⑧康乐：指南北朝宋山水诗人谢灵运，他继承他祖父谢玄（343-388）的爵位，被封为康乐公。⑨与（yù）：参与，这里有“欣赏”“领悟”的意思。【补充注释】(1)答：回复。(2)书：即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体，多记事陈情。(3)山川：山河。(4)之：的。(5)共谈：共同谈赏的。(6)青林：青葱的树林。(7)翠竹：翠绿的竹子。(8)俱：都。(9)乱：此起彼伏。(10)沉鳞竞跃：水中潜游的鱼争相跳出水面。竞跃，竞相跳跃。(11)实：确实，的确。(12)复：又。(13)奇：指山水之奇异。【译文】山川景色的秀美，自古以来就是文人雅士共同赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，清澈的溪流可以看见溪底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的树木，翠绿的竹子，四季常存。清晨的薄雾将要消散，传来猿鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山了，水中潜游的鱼争相跳出水面。这实在是人间天堂。自从南朝的谢灵运以来，再没有人能够欣赏这奇丽的景象了。【练习】1．根据课文填空并解释字词。两岸石壁，五色（）：________________晓雾将（）：________________（）竞跃：________________未复有能（）其奇者：________________2.解释加下划线的字词（1）四时俱备（）（2）晓雾将歇（）（3）夕日欲颓（）（4）沉鳞竞跃：（5）未复有能与其奇者：3.解释下列各组一词多义现象（1）欲：夕日欲颓（）实是欲界之仙都（）（2）与：未复有能与其奇者（）念无与为乐者（）相与步中庭（）4.文学常识填空《答谢中书书》的作者是________，字通明，号________。题目中的第二个“书”字的意思是________。5.下边两个句子各用了什么修辞手法？(1)高峰入云，清流见底。（）(2)夕日欲颓，沉鳞竞跃。（）6.判断下列说法的正确与否，对的打“√”，错的打“×”。A．“月色入户”把月光拟人化，写得自然而生动。月光似乎懂得这位迁客的寂寞无聊，主动地与他作伴，有意慰藉我们这位失意的诗人。（）B．“念无与为乐者”写出作者被贬期间难寻知己，迫不得已才去找了一下正好也睡不着的叫张怀民的人。（）C．“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。”短短三句话，没有写一个月字，却无处不是皎洁的月光。作者采用的是动静结合，正面形容与侧面烘托相结合的方法。（）D．“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”寥寥数语，感慨深长。它包含着作者宦海沉浮的悲凉之感和由此领悟到的人生哲理，在痛苦中又得到某种慰藉的心情。（）7.翻译下列句子。（1）两岸石壁，五色交辉。（2）晓雾将歇，猿鸟乱鸣。（3）实是欲界之仙都。【参考答案】1、交辉：交相辉映；歇：消散；沉鳞：水底的鱼；与：欣赏2、（1）四季（2）早晨（3）落下（4）争着跃出水面（5）再3、（1）将要；人间（2）欣赏；和；一起4、陶弘景，华阳隐居，书信5、（1）对偶（2）对偶、拟人6、A√B×C√D√7.这实在是人间天堂两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。（2）清晨的薄雾将要消散，传来猿鸟此起彼伏的鸣叫声（3）这实在是人间天堂《答谢中书书》文学常识书即书信，是一种应用性文体，可具有文学性。本文作者陶弘景，字通明，号华阳隐居，南朝梁（朝代）著名文学家、思想家、医药家被称为山中宰相，著有《陶隐居集》。重点字词五色交辉2、交辉：3、四时：俱：5、歇：6、夕日欲颓：7、沉鳞竞跃：8、未复有能与其奇者：答案：1、这 |
