古代诗歌四首《次北固山下》 湾客路/青山外，行舟/绿水前。 潮平/两岸/阔，风正/一帆/悬。 海日/生/残夜，江春/入/旧年。 乡书/处达？归雁/洛阳边。 【注释】⑴次：旅途中停宿。⑵北固山：在今镇江市北，下临长江。⑶客路:当指驿道，是旅客来往所走的道路。⑷青山：指北固山。⑸行舟 ：乘船前行。⑹绿水:长江。⑺潮平：指潮与岸齐，因而两岸显得宽阔，这是春潮初升时的景象。⑻风正：指顺风，且风力不大，所以帆是悬挂之形。⑼残夜：夜色已残，指天将破晓。夜将尽而未尽的时候。夜将尽时分，太阳从东升起，又因镇江跟东海相距不远，故称海日。⑽旧年：未尽的一年。相对新年而言，旧年未尽而江上春潮已生，故谓“江春入旧年”。⑾归雁：大雁每年秋天飞往南，春天返回北。古代有用大雁传递书信的传说。⑿乡书：家书（家信），指诗人寄给洛阳家中的信。诗人有托书归雁之意。【译文】弯曲的小路伸展到青山之外，小船在山前绿波上行驶。潮水上涨，两岸江面无比宽阔顺风前进白帆高高悬挂。海上的太阳在残夜里升起，江上的新春在旧年未尽时已至。我的家信该怎样寄回乡，北飞的鸿雁啊给我带到洛阳。【赏析】这是一首写景抒情的五言律诗。诗人湾因长江的风景引起旅途的乡愁，它既写了作者客游他乡的羁旅之愁，又写出来作者放眼山川的宽阔和博大的胸襟。首联以对偶句发端，写诗人乘舟正朝着眼前的“绿水”前进，驶进“青山”驶向“青山”之外的遥远的客路。此联先写“客路 ”而后写“行舟”，其人在江南，神驰故里的漂泊、羁旅之情，已流露字里行间。颔联以小景大景互相映衬，画面精彩，上句春潮涨平之后，江面十分开阔，这是眼中大景；一片白帆顺风而来，这是眼中小景。“潮平两岸阔”，这一句写的恢弘阔大，下一句更是精彩，“悬”是端端正正地高挂着的样子，可见这是风顺且和，这样一艘小舟在能在 大江中平稳航行，也是因为此地的长江正是平野开阔、大江直流、风平浪静的时候。颈联最耐人寻味，明代应麟说此联“形容景物，绝妙千古”：当残夜将尽未尽之时，一轮红日已从海上升起，当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。“生”“入”二字将景物拟人化而富有生机，“日生残夜”、“春入旧年”描写时序交替中的景物，暗示着时光的流逝，蕴含着自然理趣。海日生残夜，将驱尽黑暗；江上景物所表现的“春意”闯入旧年，将赶走严冬。不仅写景逼真，叙事确切，而且表现出具有普遍意义的真理，给人以乐观、积极、向上的力量。尾联既总结全诗，呼应开头，又必须要留有余地，让人读完后浮想联翩，余味无穷。这里写的是一群大雁正掠 过晴空，雁儿正是要经过 洛阳的啊！诗人想起了“雁足传书”的传说，还是托雁儿捎个信吧： |
