忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 ——岑参《白歌送武判官归京》 咏 《世说新语》学习目标：1、能够借助注释和工具书翻译课文，掌握文言词语。2、能够在理解文章内容的上正确地朗读课文。3、通过分析人物细节描写，感受古代儿童的慧机和家庭生活情趣。自主翻译自学小提示：请结合注释和工具书自主翻译文章。1、以逗号为一句，先试着读一句，然后把课文下注释中的给出的词义代进句子中理解整句的意思。2、把注释中单音节的词义用“△”在下进行标记。（如：骤、差、拟等）3、若遇到不会读或不懂的地，用“～”划出来。 例：太傅②寒日内集③, ~~~~~②：安③：把家里人聚集在一起寒日：寒冷的下天译：安在寒冷的天把家里人聚在一起。《咏》1、太傅寒日内集，与儿女讲论文义。 把家人聚在一起子侄辈，泛指小辈 太傅在寒冷的下天把家人聚集在一起，跟他的晚辈辈们讲解文章义理。讲解文章义理 2、 俄而骤，公欣然曰“白纷纷所似？不久、一会儿 不久，下得急了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的大像什么呢？”高兴的样子像什么急3、兄子儿曰：“撒盐空中差可拟。”差，大体 拟，相比（太傅）哥哥的长子儿说：“空中撒盐大体上可以相比。”4、兄女曰：“未若柳絮因风起。”趁，乘 （太傅）哥哥的女儿道韫说：“不如比作柳絮乘着大风飘起。”不如、不及5、公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军凝之妻也。就是 太傅大笑，非高兴。(道韫)就是太傅大哥无奕的女儿，左将军凝之的妻子。 太傅/寒日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/骤，公/欣然曰：“白纷纷/所似？”兄子儿/曰：“撒盐空中/差可拟。”兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公/大笑/乐。即/公大兄/无奕女，左将军/凝之/妻也。 — 《世说新语》—再读文章合作探究同桌之间交流探讨下列问题：1、把大纷飞比作“撒盐空中”和“柳絮因风起”你喜欢哪一句？说说你的理由。2、从哪些细节可以看出安一家温馨美好的家庭气氛？ 《世说新语》，笔记小说集，所记大多是传闻、轶事，以短篇为主，是六朝人小说的代表作，由义庆组织文人。被鲁迅先生称作“一部名士的教科书”。全书有8卷，《咏》选自“言语”一门。拓展延伸 徐孺子年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”— 《世说新语》——解 |
