咏 世说新语 《世说新语》是一部笔记小说集，此书不仅记载了自汉至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气，而且其语言简练，文字生动鲜活，因此自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《镜台》、贯中的《三国演义》等也从中寻找素材。 作者：义庆义庆，字季伯，南朝宋政权文学家。《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四文学之士，聚门下。宋宗室，袭封临川赠荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后江州刺史，到一年，因同情贬官义而触怒文帝，责调回京，改南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死建（今南京）。义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有怪小说《幽明录》。《咏 》 太傅寒日内集，与儿女讲论文义。俄而骤，公欣然曰：“白纷纷所似？”兄子儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军凝之妻也。 词解释（1）太傅：即安（320~385），字安石，晋朝郡阳夏（现在太）人。做过兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅 （2）未若柳絮因风起（未若：不如）（因：凭借 ）（“因”在这里有特殊含义）（3）讲论文义（讲解诗文）（讲：讲解 ）（论：讨论 ） （4）俄而骤，公欣然曰（俄而： 不久，一会儿 ）（骤；迅速 ）（欣然：高兴的样子） （5）与儿女讲论文义（儿女：这里当“子侄辈”讲，即年轻一辈） （6）内集：家庭聚会。 （7）儿：即朗。朗，字长度，安哥哥的长子。做过东阳太守。 （8）差可拟：差不多可以相比。差，大致、差不多。拟，相比。 （9）无奕女：指道韫（yùn），东晋有名的才女，以明有才著称。无奕，指奕，字无奕 （10）凝之：字叔平，大书法家羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。 （古今异意词： 1：儿女 古义：子侄辈，指家中的年轻一代人 今义：指子女 2:因 古义：趁，乘，凭借 今义：因为 3:文义 古义：诗文 今义：文章的意思 《咏》原文 太傅寒日内集，与儿女讲论文义。俄而骤，公欣然曰：“白纷纷所似？”兄子儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军凝之妻也。 《咏》译文 在一个寒冷的下天，太傅举行家庭聚会，跟子侄辈讲解诗文。不一会儿，下大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大像什么呢?”太傅 |
