下载地址：
无需登陆,复制下载即可
文本内容：
|
清 纳兰性德
身向云山那畔行，北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情。
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。
翻译：
向着北方边疆一路前行，凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣，教人听不真切。在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我的心久久不能平静。
夕阳下，荒烟飘在废弃的营垒和关隘上，半竿红日斜挂在旧时关城，令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事，心潮起伏不平。
作者简介：
纳兰性德，满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
主题思想：
这首词抒发了作者奉使出塞的凄惘之情，将塞外的荒凉和词人内心的悲怆合二为一，凄凉中透露出一种历史的厚重感和今古之悲。
重点赏析：
上片极目远眺，云山苍茫，纵马驰骋，北风呼啸，写出了深秋边关的苦寒和空旷。
“一抹”两句写晚烟飘过，斜阳返照，那荒凉的营垒，那破败的关城，显得更加萧索，更加寂寥。末句抚今追昔，怀古抒情，由眼前之景，联想到对人生、世事以及时光流逝的感慨。
|
|
