玫瑰 ——象征爱情返回乃馨 ——给母亲的花 莲 ：荷花 晓出净慈寺送林子 （宋） 万里毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 小荷才露尖尖角早有蜻蜓立上头——万里《小池》 “说”是古代一种文体，可以记明事物，也可以通过叙事、写人、咏物来论说道理。都是为了说明一个道理。《爱莲说》属后一种，就是说说喜爱莲花的道理。说爱莲敦颐 敦颐(1017-1073) ，字茂叔，哲学家。宋代道洲(现在省道县)人，历地官吏。晚年在庐山莲花峰下建濂溪学堂讲学因此也称“濂溪先生”。 爱莲说敦颐 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之子者也。噫，菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者人？牡丹之爱，宜乎众矣。蕃fán淤yū颐yí濯zhuó涟lián亵xiè鲜xiǎn逸yì噫yī水陆草木之花，可爱者甚蕃 (的) (值得)〔蕃(ｆáｎ)〕多。 晋陶渊明独爱菊。 （唯独）自来，世人甚爱牡丹 自：从 〔〕指朝。朝的皇帝姓，所以称为“”。 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，我调整音节，缓语气表转折：却沾染(污秽，污染) 濯，洗涤。清涟，水清而有微波，这里指清水。 妖，美丽而不端庄 ，妖媚千古名句中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉 。蔓:生枝蔓. 枝:长枝节。 远:远播 益: 更加 清:清香亭亭：耸立的样子。净：洁净。 植:立。 亵(ｘｉè)玩：玩弄。亵，亲近而不庄重。 而:却焉:语气助词予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之子者也。 者也：判断句谓：认为之：的隐逸：指隐居的人 ，隐士． 子：指品德高尚 的人 噫!菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者人?牡丹之爱，宜乎众矣。 之：缓语气，不译．鲜：xiǎn(少）闻：听说予：yú我宜：应当众：多（反问）（排比）《爱莲说》译文 水上、地上各种草木的花，值得喜爱的很多。晋朝的陶源明惟独喜爱菊花。自朝以来，世上的人们大多很喜欢牡丹。我只喜爱莲从淤泥中生长出来却不受泥的沾染，经过清水洗涤却不显得妖；(它的茎)内空外直，没有缠绕的蔓,没有旁逸的枝；香气远播，更加清香；它笔直洁净的站在那里，只能在远处观赏却不能轻易的玩弄。 我认为,菊花是花中的隐士；牡丹是花中的富贵者；莲是花中的子。唉 |
