八年级语文下册第三单元文言文9.桃花源记一.作者及背景材料陶渊明，名潜，字元亮，东晋伟大诗人。作品有诗《归元居》《饮酒》，散文《五柳先生传》等。陶渊明少时颇有壮，博学能文，性不羁。但由当时社会动荡不安，他空有才智却难以展。他曾做过小官，但因“不为五斗米折腰”而弃官回乡，从此过起了园式的隐居生活。后人称其为“靖节先生”或“五柳先生”。21教育网本文写作年代大约是宋永初二年(421年)，其时陶渊明已经五十七岁了。他拒绝同裕的宋政权合作，不满黑暗的政治现实，而以《桃花源诗并序》寄托自己的社会理想。“诗”追述了桃花源的形成，“记”相当诗的序。但因为这个“记”有着生动的故事、完整的结构和完美的表达形式而流传更广泛，更为人们所喜爱。二二.字词句的翻译1.古今异义①缘溪行(古义：沿，沿着；今义：缘故，缘分)②草鲜美(古义：鲜美丽；今义：味道鲜美)③说如此(古义：像这样；今义：这样)④阡陌交通(古义：交错相通；今义：往来通达，或各种运输的总称)⑤率妻子邑人来此绝境(妻子：古义：指妻子和儿女；今义：专指男子的配偶。绝境：古义：与人世隔绝的地；今义：没有出路的境地)21cnjy.com⑥乃不知有汉，无论晋(古义：不要说，(更)不必说；今义：是表条件关系的关联词)⑦村中闻有此人，咸来问讯(古义：询问消息；今义：询问)⑧遂与外人间隔(古义：隔断，隔开；今义：距离)⑨余人各复延至其家(古义：邀请；今义：延长，延伸)2、一词多义舍：便舍船（舍弃） 屋舍俨然（房舍）：处处之（作标记） 寻向所（标记）寻：寻向所（寻找） 寻病终（不久）其：欲穷其林（这） 得其船（代他的）并：并怡然自乐（全部） 两狼之并驱如故（一起）为：捕鱼为业（作为） 不足为外人道也（对，向） 此人一一为具言所闻（给）乃：见渔人，乃大惊（就，是） 乃不知有汉（竟然）3.句子翻译（1）自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。译文：他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，带着妻子儿女以及乡邻来到这个与世隔绝的地，不再出去，是跟外面的人断绝了来往。 （2）问今是世，乃不知有汉，无论晋。此人一一为具言所闻 ，皆叹惋。译文： 他们问渔人现在是什么朝代，竟然不知道有汉朝，更不要说朝和晋朝了。渔人一个一个地为他们详尽讲述自己所知道的事，桃源人听了都感叹惋惜。（3）此中人语云：“不足为外人道也。”译文：桃花源里的人告诉他：“这里的事情不值得对外面的人说。”（4）既出，得其船，便扶向路， 处处之。译文：(渔人)出了洞，找到他的船，就沿着原来的路返回，(沿 |
