《海》中破折号的用及其作用破折号是标号之一，顾名思义，“破”是点破、注释的之意，即一句话没有说完整就断了；“折”是中断、转折之意，转说别的话题（意思）了。其在行文中的主要作用有：1.解释说明—用以表示对上文的解释说明或补充；2.表示递进—表示意思的递进；3.表示延长—表示声音的延长；4.表示转折—表示意思的转换,跳跃或转折；5.表示插说—双破折号引出的就是插说；6.表示语言中断；7.引出下文或总结上文；8.分行举例—分行列举，每个分列项前用破折号；9.副标题前—用在副标题的前面；10.标明作者等。所以破折号的务最繁重，也是一种最难用的符号。《海》是前苏联革命作家高尔基写的一篇著名的散文诗，本文在写作特色上除了运用象征手法外，破折号用得也很多，共有10处。又由这是一篇翻译作品，破折号的用法就更为特别。与之配套的人教版教参仅对其中的2处有明确交待，其余8处未予说明。而文中的多内容均要依靠破折号来进一步加深理解。笔者根据自己的教学心得及有关语法资料对此作一探讨，以就教大。（1）一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，——就在这鸟儿敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。破折号前面的内容写海飞翔的姿态，后面的内容则写乌云。从句法上分析，“就在这鸟儿敢的叫喊声里”是一偏正词组，用来修饰后面的“乌云听出了欢乐”。显然这里的破折号表示意思的转换。其作用是加以强调，使海的敢同乌云的恐惧形成鲜明的对照。上文只是说海在叫喊，这儿说海的叫喊声中充满了欢乐的感情，衬托出了海的战斗豪情及其对未来胜利的信心。（2）在这叫喊声里——充满着对暴风雨的渴望！在这叫喊声里，海怎么样？充满着对暴风雨的渴望，表示语意跃进。其作用是突出还要的敢和顽强。（3）海鸥在暴风雨来临之前呻吟着，——呻吟着，它们在大海上飞窜，想把自己对暴风雨的恐惧，掩藏到大海深处。破折号前后都有“呻吟着”，表示声音的延长。两个“呻吟着”之间，用一个逗号便可以表示海鸥（象征资产阶级各阶层）是呻吟不绝的了，再用上破折号，来一个较长停顿，其作用是强调语气，表示出了海鸥呻吟的有气无力，也就更加深刻地刻划出海鸥对暴风雨来临的恐惧而痛苦的情态。（4）海鸭也在呻吟着，——它们这些海鸭啊，享受不了生活的战斗的欢乐：轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。表示后面是解释说明部分，含有“因为”之意。其作用是强调指出海鸭之所以呻吟，在它们享受不了战斗生活的欢乐，被雷吓坏了，有力地讽刺了这些水鸟怯懦、恐惧、痛苦绝望的心情。同时还起缓语气的作用。（5） |
