《行路难（其一）》 白 白，字太白，号青莲居士，盛诗人，有“诗仙”之称。白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人。其诗想象丰富，夸奇特，形成了飘逸、奔放、雄奇、壮丽的风格。有《太白集》。 走近作者【称号】“诗仙”【评价】“中国古代出的浪漫主义诗人，其诗风豪放、清新、飘逸。”【名句】 “花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。” “人生得意须尽欢，莫使金樽空对月” “天生我材必有用，千金散尽还复来” “抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁” 金樽清酒斗十千，盘羞直万。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡河冰塞川，将登太行满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 白行路难1、金樽清酒斗十千，盘羞直万理解：“斗十千”的美酒和“直万”的佳肴，夸的笔法写出朋友出对白的深厚情谊：在其被弃置之际，不惜金，设盛宴为之饯行。翻译：金杯中的美酒一斗值十千，盘里名贵的菜肴价值万。2. 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 理解：“停、投、拔、顾”四个反的动作贴切地写出了诗人在京城受挫后苦闷抑郁的心情。此处化用了鲍照的名句“对案不能食,拔剑击柱长叹息。”翻译：停下酒怀，丢下筷子，烦闷得吃不下饭，抽出宝剑，举目四望，内心一片茫然。3、欲渡河冰塞川，将登太行满山理解：*比喻的修辞。*以“冰塞川”“满山”来比喻人生道路的艰难和仕途的阻塞。*写出了诗人因受到重重阻碍而无法实现远大理想的惆怅与悲慨之情。 翻译：想渡河，河川被冰块塞满，要登太行，大却覆盖满山。4． 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边 理解：用两则典故借着历史人物忽受重用的事实，暗示古人能有的机遇，自己也不见得没有，表达了自己对重回朝廷仍抱有希望。翻译：闲来无事，（就学那尚）在清溪上钓鱼消遣，忽然间，又梦见自己像伊尹那样坐船遨游到太阳旁边。5、行路难，行路难，多歧路，今安在？翻译：行路难啊！行路难！那么多的岔路，我如今身在处？理解：当诗人的思绪再次回到现实中的时候，仍感到迷惘与艰难。想到未来，只觉得前路崎岖，歧路甚多，真不知该选择怎样的人生之路。 写出诗人进退失据、极度苦闷的心情。此时诗句突然由七言转为三言，一语重出，反复咏叹，节奏急切。6、长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。? 理解：长风破浪，比喻实现政治理想。 用典：《宋书》记载：宗悫少时，叔父炳问其。悫曰：“愿乘长风破 万里浪。”表现了诗人远大的抱负和自信，体现出往直前、积极乐观的精神。现在用这两句诗自勉或鼓励他人执著追求理想。翻译：我坚信乘风破浪 |
