“吐蕃”一词的由来关于“吐蕃”一词的由来，尚无定论，学界有两种不同观点。第一种观点认为：“吐蕃”一词，直接译自藏语。吐蕃的“蕃”应读作“播”，这可以从唐时建立的“甥舅联盟碑”上的汉藏两文对照的字音得到证实。郑天挺在《发羌之地望与对音》中指出：吐蕃所居乃汉代发羌之地，古读“发”如“拨”，吐蕃为发羌对音，故吐蕃源于发羌。翦伯赞先生在《吐蕃种族考源》中认为吐蕃为藏语“TO-PO”之直译。第二种观点认为：汉文献中的“吐蕃”一词，很有可能是由使用文字的突厥人传过来的。“吐蕃”一词的“吐”，可能就是古突厥语中“TuP”的汉语翻译。 |
