《忌讽齐纳谏》要点 课文生动地记叙了忌讽齐纳谏，使齐广开言路、修明政治的故事。告诉人们一个国家只有兴利除弊，才能富强的道理。【原文】忌修八尺有余，而形貌昳（yì ）丽。朝（uī)镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“美甚，徐公能及也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公能及也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求我也。”【解词】讽：讽谏，用暗示、比喻之类的法，委婉地规劝。 纳：接受。 谏：是名词，指批评意见。 忌：战国时齐人，有辩才。威时为相。 修：长，这里指身高。 尺：战国时各国尺度不一，这 里“一尺”等现在的23.1厘米。 昳（yì）丽：光美丽。昳：美丽。 朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽。朝，早晨。服，动词，穿戴。 窥镜：照镜子。 我孰与城北徐公美：我与城北徐公相比，哪一个美？孰与，用比较。孰，疑问代词，谁，哪一个。徐公，人名。 美甚：你美极了。 及：赶上，比得上。 不自信：不相信自己(美)。宾语前置用法 复：又。 旦日：第二 天。 明日：第二天。 与坐：与之坐，陪客人坐。介词“与”的后面省略宾语“之”。 孰视之：仔细地察看他。孰，通“熟”（shú），仔细。之，指城北徐公。 弗如远甚：远的不如。 暮寝而思之：夜晚躺在床上思考这件事情。暮，夜晚。寝，躺，卧。之，代词，指妻、妾、客“美我”一事。 之：助词。 美我：认为我美，以我为美。美，用作动词（意动用法），以……为美。 私：动词，偏爱。【译文】忌身高八尺多，（而且）形体容貌光彩美丽。早上，他穿戴好衣帽，照着镜子，问他的妻子说：“我与城北徐公比，谁更美呢？”他妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢？”城北的徐公，是齐国的美男子。忌不相信自己（比徐公美），就又问他的妾：“我与徐公相比，谁更美？”妾说：“徐公怎么能比得上您呀？”第二天，有客人从外边来访，忌和他坐下交谈。(忌)问客人：“我和徐公相比，谁更美呢？”客人说：“徐公不如你美。”又过了一天，徐公来了，忌仔细端详他，自己觉得不如徐公美丽；再照镜子看看自己，更觉得自己远远不 如徐公美。到了晚上躺在床上思考这件事，说：“我的妻子认为我美，是因为偏爱我；妾认为我美，是因为害怕我；客人认为我美，是因为有求我。”【讲解】第一部分，写忌与徐公比美，不因妻、妾、客的赞 |
