白歌送武判官归京 岑参 北风卷地白草折，天八月即飞。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客，琵琶与羌笛。 纷纷暮下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送去，去时满天山路。 山回路转不见，上空留马行处。 【作者介绍】 岑参（cén shēn） （约715年-770年）代诗人，原籍南阳（今属新野），迁居江陵（今属）。汉族，荆州江陵（江陵）人，去世之时56岁，是代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。 【全文翻译】 北风席卷大地把百草吹折， 地天气八月就纷扬落。 忽然间宛如一夜春风吹来， 好像是千树万树梨花盛开。 花散入珠帘打湿了幕， 狐裘穿不暖锦被也赚太薄。 将军双手冻得拉不开角弓， 都护的铁甲冰冷仍然穿著。 沙漠结冰百丈纵横有裂纹， 万里长空凝聚着惨淡愁云。 主帅帐中摆酒为归客饯行， 琵琶羌笛合奏来助兴。 傍晚辕门前大落个不停， 红旗冻硬了风也无法牵引。 轮台东门外欢送你回京去， 你去时大盖满了天山路。 山路迂回曲折已看不见你， 上只留下一串马蹄印迹。 【考试范围】 1、描写边塞景（作者从想象角度虚写景）的句子：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 2、写送别场面的句子：轮台东门送去，去时满天山路。山回路转不见，上空留马行处。 3、从军中大帐写天气奇寒，侧面表现的威力的句子：散入珠帘湿幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。 4、从人的感觉角度写天气奇寒的句子：将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。 5、从后沙漠、天空角度写天气奇寒的句子的句子：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 6、从帐内饯行场面表现，表现友情浓烈与真挚，心胸的豪放与豁达：中军置酒饮归客，琵琶与羌笛。= 7、表明分别时依依惜别之情的诗句：山回路转不见，上空留马行处。 8、本诗中写北边地风狂早的句子是：北风卷地白草折，天八月即飞； 9、以春花比喻冬的千古名句是：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 10、起承上启下过度作用的诗句是：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 11、写沙漠冰封，愁云惨淡的景象的诗句是：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 12、写送别时依依不舍的心情的诗句是：山回路转不见，上空留马行处； 13、拓展：白写送别时依依不舍的心情的诗句：《送浩然之广陵》 |
