《爱莲说》实录 师：古往今来，无数的文人墨客将兰竹菊视为笔下的宠儿，但在宋代却有一位大哲学家偏偏爱莲，并以一篇《爱莲说》在文坛名流千古，这个人就是宋代理学的开山祖师敦颐，今天就让我们一起走进他的千古名篇《爱莲说》。（板书课题）师：敦颐,字茂叔,因为他世居道县濂溪，后居庐山莲花峰前，峰下有溪，也命名为濂溪，后代的人由这个原因称他为“濂溪先生”。谥号元公,北宋著名哲学家, 宋代理学的开山祖师。代表作《元公集》。他一生酷爱莲，为了与莲花朝夕相处，他在做南郡守时曾经在官衙一侧挖池种莲，并在池中建有赏莲亭。那么莲花究竟有魅力，让理学宗师如此痴迷，还是让我们一同走进文本去寻找答案。师：范读课文（声情并茂的给学生背诵全文）生：听准字音和节奏，标记在书上。生：准确读出文中重要字词的音。师：请大家自由朗读课文，注意把握节奏。生：大声自由朗读课文。师：哪个句子的节奏读不准，可以提出来大家探讨。生1：老师“予独爱莲之出淤泥而不染”这一句怎么断句？生2：我觉得应该读成“予 / 独爱 / 莲之出淤泥 / 而不染”。师：很好，通情况下在主语和谓语，谓语和宾语之间会有逻辑断句；在连词“而”之前会有语气停顿。生3：老师“可远观而不可亵玩焉”怎么断句？生4：我觉得应该这么读“可远观 / 而不可 / 亵玩焉”。师：下面大家推荐一名同学来朗读课文。生：毛遂自荐，动情的朗读课文。师：朗读的真棒。下面让我们对照注释自由译读课文，疏通文意。不懂的词语和语句圈点出来，彼此交流讨论。 生：自由翻译，讲不动的词语和句子圈点出来。（教师在同学间巡视）师：在才的译读过程中，你遇到了哪些困难，请与大家探讨交流。生1：老师，请问“中通外直“怎么翻译？生2：我来解释，我觉得应该翻译成“莲花露在水面的部分是直的，水下的根部是空的。”生3：不对，我觉得应该是“莲花的茎是直的，而且里面是空的。”师：大家认为谁说的对？显然第三名同学的理解是正确的，这句话可以翻译成“莲花的茎中空外直。”好，其他同学还有什么问题？生1：请问“不蔓不枝”中的“蔓和枝”怎么解释？生2：我认为根据书下对这个句子的翻译，可以推断出“蔓”翻译成“牵连”；“枝”可以翻译成“枝节”。生3：我觉得这两个词应该是同一词性，可是才同学的翻译显然不是，所以我觉得不对，但是我也说不好应该怎么翻译。（众生笑）师：其实这两个词语确实为一种词性，它们都是名词活用为动词，意思是“长藤蔓，长枝节。”前者在文中语意又进一步引为“牵连”。其实本文中还有一个词是词类活用，你能找到吗？生：我知道是“香远益清”的“远”字，形容词活用为动词，意为“向远处传播”。师：你 |
