《关雎》译文雎鸠鸟在水中的绿洲上不停地鸣叫，那文静美丽的姑娘，是子的好配偶。长短不齐的荇菜，从船的左右两边去捞它。那文静美丽的姑娘哟，日日夜夜都在追求她。窈窕的姑娘追求不到，日日夜夜思念她，思悠悠，唉！翻来覆去睡不着。长短不齐的荇菜，从左从右去采它，那文静美丽的姑娘哟，弹鼓瑟向她表示亲近。长短不齐的荇菜，从左从右去挑选它。那文静美丽的姑娘哟，敲钟击鼓使她快乐。《蒹葭》译文浩荡的芦苇，莽莽苍，晶莹的露珠化成白霜。我所心爱的人儿，在河水的那一。若要逆流而上去寻找她，道路艰险而且漫长。若要顺流而下去找她，（她）仿佛在水中央。摇曳起伏的芦苇，青而未，芦苇上的露珠还闪着银光，我所心爱的人儿，在水草相接的地。若要逆流而上去寻找她，道路艰险而且高，若要顺流而下去找她，（她）宛如在水中高地上。变幻不定的芦苇，苍苍莽莽，岸边的露水尚未干，我所心爱的人儿，在河水遥远的彼。若要逆流而上去寻找她，道路艰险而且曲折。若要顺流而下去找她，（她）好像在水中注洲上。1、《诗经》是我国第一部诗歌总集，共收入自西初至春秋中叶五百多年的诗歌三百零五篇，故又称“诗三百”，按音乐的不同，分“风”“雅”“颂”三个部分，其中“风”括十五“国风”，有诗一百六十篇；“雅”分“大雅”和“小雅”，有一百零五篇；“颂”分“颂”“鲁颂”“商颂”，有诗四十篇。“风”是带有地色彩的音乐；十五“国风”，即十五个诸国或地区的民间歌谣。“雅”是朝直接统治地区的音乐。“雅”有“正”的意思，当时人们把朝直接统治地区的音乐看成正间。“颂”是一种宗庙祭祀用的歌词。《诗经》中的作品形式多以四言为主，以重章叠句加强抒情效果。普遍运用“”“比”“兴”的表现手法。2、统领《关雎》全篇的诗句是：窈窕女，子好逑。3、《蒹葭》选自《诗经 国风》是一首典型的爱情诗。4、《蒹葭》以蒹葭起兴，写出了追寻伊人不得的苦恼心情。5、本诗塑造了一个什么样的人物形象？答：执著地追求心上人的男子形象。6、《诗经》是我国古代最早的一部诗歌总集，收录了从西到春秋时期的诗歌共有305篇，括风、雅、颂三部分。7、《诗经》中的多脍炙人口的描写男女爱情的名篇佳作，如《蒹葭》一诗，全诗通过“溯回从之，道阻且长，溯游从之，宛在水中央”的重唱复沓，描写了恋人间追求爱情的艰辛与漫长。8、《蒹葭》这首诗歌中运用了景物描写，这些景物描写向我们展示了一幅怎样的画面？答：这首诗向我们展示了一幅瑟、凄清（冷寂、索、凄凉）的晚秋画面。7、你如理解《蒹葭》这首诗所抒发的感情？答：对美好爱情（恋人、意中人、幸福生活）的追求、向往或相思之苦。8、重章叠唱是 |
