孙权（吴）曹丕（魏）刘备（蜀）【司马光】(1019—1086年)，字君实，号迂叟，汉族，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正。为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范。著作有《资治通鉴》《温国文正司马公文集》《稽古录》《涑水记闻》《潜虚》等。《资治通鉴》是北宋司马光主编的一部编年体通史。历时十九年完成，记载了从战国到五代共16朝1362年间的史事。内容以政治、军事和民族关系为主，长于描写战争。宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治，所以定名为《资治通鉴》。编年体指以年代为线索编排有关历史事件的体例。编年体是以时间为经，以史事为纬，按年、月、日顺序记述史事，比较容易反映出同一时期各个历史事件的联系。以编年体记录历史的方式最早起源于中国，代表作有《春秋》《左传》《资治通鉴》等。【孙权】(181-252)，字仲谋，三国时吴国的创建者。他从兄长孙策遇害身亡之日起，在五十多年的时间内占据江东。其最大功绩就是开发了东南地区，促进了东南地区经济的繁荣发展。【吕蒙】(178-219))，东吴国大将。字子明，汝南富陡(今安徽阜阳)人。少年时不读书，以胆气称，后接受孙权劝告，读了许多兵书、史书，智勇双全。倍受孙权、鲁肃的信赖。鲁肃死后，掌管东吴军事，率军暗袭荆州，擒杀关羽父子，名扬三国。杀关羽后不久病死。【鲁肃】(172-217)，字子敬，临淮东城（今安徽定远县）人。三国时吴王的得意谋臣,倍受赏识。东汉末年杰出战略家、外交家。他少有大志，轻财好施，喜欢习武骑射。他一生的最大功绩是倡导、促成并终身不易地竭力维护孙刘联盟，使三足鼎立之势能够形成。卿（）涉猎（）岂（）邪（）遂（）孰若（）qīnɡqǐyésuìshèlièshú◆生难字初，权/谓吕蒙曰：“卿/今/当涂/掌事，不可/不学！”蒙/辞以/军中多务。权曰：“孤/岂欲卿/治经/为博士邪！但当/涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤/常读书，自以为/大有所益。”蒙/乃始就学。孙权劝学及/鲁肃过寻阳，与蒙/论议，大惊曰：“卿/今者/才略，非复/吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更/刮目相待，大兄/何见事之晚乎！”肃/遂拜蒙母，结友而别。初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！古代君对臣。朋友、夫妇间也以''卿''为爱称。当道,当权。推托。事务。古时王侯的自称。研究儒家经典。经,指《易》《书》《诗》《礼》《春秋》等书。专掌经学传授的学官。语气词,后写作''耶''。但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”粗略地阅读。了解历史。见,了解。往事,指历史。于是。到,等到。经过。才干和谋略。不再是。只,只是。如今,现在。蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。另，另外。拭目相看,用新的眼光看待。刮,擦拭。长兄，这里是对朋友辈的敬称。知晓事情。【译文】孙权劝学：当初，孙权对吕蒙说:“你现在当权管事了，不可以不学习！”吕蒙用军中事务多来推托。孙权说:“我难道想要你研究儒家经典来当专掌经学传授的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说事务多，谁能比得上我？我经常读书，自认为大有益处。”吕蒙于是开始从事学习。鲁肃赞学：等到鲁肃经过寻阳的时候，鲁肃和吕蒙议论，十分惊奇地说:“以你现在的才干和谋略来看，你不再是原来那个吴下阿蒙了！”吕蒙说“士（读书人）分别别三（多）日，就要另外用新的眼光去看待，长兄知晓事情怎么这么晚呢！”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友，然后分别了。卿今当涂掌事但当涉猎蒙乃始就学指物作诗立就再就枕将寐1.当2.就掌管从事应当；应该完成靠近见往事耳何见事之晚乎蒙辞以军中多务自以为大有所益3.见4.以了解用，拿知晓与“为”连用，认为5谓、6乃、7若、8何、9及、10与一词多义告诉，对...说权谓吕蒙曰5.谓称作，称呼孔文子何谓之文也和皆俊才清称及中表亲戚才乃悟前狼假寐/去后乃至到，等到及鲁肃过寻阳6.乃于是，就蒙乃始就学9.及待，等到及其家穿井你的家祭无忘告乃翁来得及将复何及竟然问今是何世，乃不知有汉是乃石性坚重好像若出其中，若出其里和与儿女讲论文义7.若像求闻之若此10. |
