开学英语讲话稿

Good morning, Dear teachers , dear kids!
Golden autumn wind brought away the summer, knocked on the campus of Hu Tai Foreign Language Primary School. We get together again to create every day which belongs to us with our diligence and wisdom, to enjoy the joy of learning and success, or even the pain of failure. I represent the school to extend a warm welcome to our new teachers. Thank you for your arrival, because of you, Hu Tai will be more united and vibrant. Because of the 106 new students, the school becomes more beautiful. Congratulations. I hope that you can enjoy the sun shine in our school and grow quickly!

亲爱的老师、同学们：早上好！

我们又开始欢聚一堂，用勤劳和智慧去创造属于我们的每一天，去享受学习的快乐，享受成功的喜悦，甚至失败的痛苦。在此我代表学校首先向我们的新老师表示热烈的欢迎。感谢你们的到来，因为有了你们，沪太外小大家庭将更加团结奋发、朝气蓬勃。一年级106名新同学的到来，让我校百花园更加绚丽多姿。欢迎你们，来自四面八方的棵棵幼苗；祝贺你们，沪太外小新的小主人；希望你们在这里尽情地采撷阳光，茁壮成长！

It was full of the joy and the harvest on recalling the past half a year. This was the period that we pursued dreams, flew the hope and helped each other. The teachers have improved the quality of teaching with their belief and the characteristics of school has been high lighten, so as to win the praise of society and parents.

回顾刚刚过去的上半年，是令人喜悦的半年，是丰收的半年。这段激情奋进的岁月，是我们沪太外小全体师生追求梦想、放飞希望、风雨兼程、彼此感知的日子，老师们用信念铸就师魂，爱岗敬业、锐意改革，教育教学质量稳步上升，办学特色日益凸现，赢得了社会、家长的好评。

Students: trip of a thousand miles begins with a single step. We should make great efforts to strive for all kinds of awards and achievements. This term, please remember two words: a sense of responsibility, the starting point which towards the success. Good habit, the ladder of the happy growth.

同学们：千里之行，始于足下。一切的成绩，一切的成就都要从现在的努力开始，都要从现在的点滴小事做起。这学期，请同学们要记住两句十分重要的话：责任心，迈向成功的起点。好习惯，快乐成长的阶梯。

The meaning of responsibility is very rich. it is not easy to be a responsible person. As a student We must know how to bear and bear for what. Good habit, but also contains many elements, and it’s embodied in our words and deeds in peacetime. Good habits will be formed from a young age.

责任心，含义非常丰富。要做一个有责任心的人，不容易。要对自己负责，对他人负责，对社会负责。我们作为一名学生，一名沪太外小的学生，要承担哪些责任，怎样承担责任，这些，我们想明白，做起来！ 好习惯，也包含了很多内容，而且就体现在我们平时的一言一行，一举一动之中，习惯虽小，意义很大，而且好习惯养成就要从小做起，从小事做起。

A person will not grow unless making great effort. No matter the formation of a sense of responsibility, or the cultivation of good habits, including the various disciplines of study need perseverance. Learning is very hard, but happy! But what is the joy of learning? I think that when you make progress through the efforts, you will certainly feel this sense of happy! I hope that each student will gain such kind of happy, and please tell the joy to your teachers and your parents, so as we can share your joy together!

同学们，一个人的成长是需要付出艰辛的努力的。不管是责任意识的形成，还是好习惯的养成，包括各个学科的学习提高都需要有持之以恒的努力，坚持不懈地毅力。学习是很辛苦的，但这里面有快乐！什么是学习的快乐？我想，当你通过努力不断进步时，你一定会感受到这种快乐！我希望每一位同学都有这种快乐，也希望你把这种学习的快乐告诉你的老师，告诉你的父母，我们一起分享你的快乐！

You are the future of the motherland and the hope of the nation , you are like the sun in the morning. Today, you are the proud of Hu Tai. Tomorrow, Hu Tai will be proud of you! "A good beginning is half done." Let us start from now on, from ourselves with confidence to achieve ideals!

同学们，你们是祖国的未来，民族的希望，“你们好像就是早上八九点钟的太阳”，今天，你们以沪太外小为荣，明天，我们沪太外小将以你们为荣！“良好的开端，成功的一半”，让我们从我做起，从现在做起，满怀信心，脚踏实地，在新学期里为实现自己的理想而奋斗不息！

Finally, I sincerely hope the students and the teachers can make progress and keep healthy during the new term.

最后，我衷心祝愿同学们在新的学期学习进步、身体健康，也祝愿我们的老师们工作顺利、身体健康！